您的位置:首页 > 快讯 >

《悠悠岁月》主要讲的什么?悠悠岁月经典语录?

【《悠悠岁月》主要讲的什么】

《悠悠岁月》讲述了20世纪40年代以来的世界进程和时代变迁,翻译家吴岳添当年是“21世纪年度最佳外国小说”法国文学评委会主任,也是《悠悠岁月》的翻译。吴岳添介绍:“这本书翻译的难度并不在于语言本身,埃尔诺的语言是很简单清晰的,翻译不是很困难。难度在于大量的细节,书中提到的人和事物都是作者仔细挑选的,能够使读者马上回想到那个年代。很多细节如果没有亲身经历就没有体会,不知道讲的是什么东西。”为此,翻译过程中,吴岳添不仅查阅了大量资料,还向法国人一一请教困惑之处,最终呈现出一部尽可能再现原作的译本,使读者在第一时间领略诺奖作品风采。

《悠悠岁月》从1941年讲起直到2006年左右。在作家李洱看来,书中提到的重要作品,包括文学作品、电影、歌曲等,中国读者也都有所了解。他认为,埃尔诺的写作首先是有明显的自传性,其次是与法国的文学传统甚至整个艺术传统,比如印象派和立体主义,以及法国新小说派联系紧密,且结合得非常好,是比较耐读的小说。从创作手法上讲,《悠悠岁月》有很强的艺术实验性,也带有元小说的性质,且处理得非常平实,细微展现了20世纪一些重要历史事件是如何“随风潜入夜”地产生影响,在平实的事物中潜藏着幽深的部分。

【悠悠岁月经典语录】

1、肆无忌惮的年月瘀累太多旧梦,那一次不是刻骨钻心的痛,那一次不是与孤寂走过一个又一个黑夜,自始至终都是一个人独酌,一个人清饮。

2、捉老鼠是猫的职责,狗的职责是看门。

3、这又是一个没有答案的问题。

4、努力的朝着一个目标前进,其它的梦想也会跟着靠近。

5、寂寂时光里,旧的内敛,老的深沉,因为陪伴,而愈加动人。

6、风在叹息,总是会不断的吹散着那些回忆,无论是美好的回忆,还是那些有着几分伤痕的回忆。

7、【一人拼命,万夫莫当】人把生死置之度外,则能勇猛异常,不可抵挡。

8、你不是我,我的女人你没资格碰。

9、——李商隐《无题》连理枝头侬和汝,千花百草从渠许。

10、你的心早已被人所预定了,我只好退出这场爱情的角逐。

11、只因世事的变迁又回到了起点,依旧花香,鸟鸣与溪水潺潺,过往的流年里,但愿现世安稳,岁月静好。

12、应当说每个人的足迹,因为能力大小不一,因为所处环境不同,各自的分量与价值都是不对等的。

13、吴冠中不让三个儿子学艺术:“鲁迅希望自己的孩子能做些小事,长大以后不要当‘空头文学家’。

14、"竣工后,只剩下一块砖,放置在西瓮城门楼后檐台上。

15、也作得志犬猫强似虎,失时鸾凤不如鸡。

16、语本晋.葛洪《神仙传》。

17、愿我们的神将天上所有的福,地里所藏的福,都赐给你们和你们的家庭。

18、或许是知心好友,带给你一份知心的温暖。

19、听风数雨的日子,我用一研素墨,绘一曲云水禅心,在岁月的平仄中,体味时光的冷暖。

20、---题记沿着时光的隧道,细踩着揉碎的光阴,深深浅浅,一路匆匆。

21、——龚自珍《己亥杂诗》惟江上之清风,与山间之明月。

标签: 悠悠岁月 悠悠岁月主要讲的什么 悠悠岁月经典语录 狗的职责

相关阅读